वाशिड.टन डीसी(संयुक्त राज्य अमेरिका), २ भाद्र(एजेन्सी) ।अनिल मेनन र सोफी एडेनोट ६ घण्टा २३ मिनेटको अन्तरिक्षयात्रा पछि अन्तर्राष्ट्रिय अन्तरिक्ष स्टेशन भित्र फर्किएका छन्।

स्पेसवाक गर्ने इतिहासमा पहिलो फ्रान्सेली महिला सहित दुई अन्तरिक्ष यात्रीहरूले मंगलबार (अगस्ट १८) अन्तर्राष्ट्रिय अन्तरिक्ष स्टेशन (ISS) बाहिर काम गरे, अस्थायी टिभी मर्मतकर्ता बने। पृथ्वीमा बारम्बार हुने कुरा जस्तै, कामलाई अनुमति दिइएको “अपोइन्टमेन्ट” भन्दा बढी समय चाहिन्थ्यो, दोस्रो भ्रमण तालिकाबद्ध गर्न आवश्यक पर्थ्यो।

नासाका अन्तरिक्ष यात्री अनिल मेनन र ESA (युरोपेली अन्तरिक्ष एजेन्सी) अन्तरिक्ष यात्री सोफी एडेनोटलाई स्पेस-टु-ग्राउन्ड एन्टेना हटाउने र प्रतिस्थापन गर्ने जिम्मेवारी दिइएको थियो जुन नोभेम्बरदेखि नासाको डेटा रिले उपग्रहहरू ट्र्याक गर्न सक्षम हुन बन्द भएको थियो, जसले गर्दा यो प्रयोग गर्न नसकिने भयो। त्यसबेलादेखि दोस्रो एन्टेना प्रयोगमा छ, जसले महत्वपूर्ण डेटाको प्रसारणलाई निरन्तरता दिँदै र मिसन कन्ट्रोल ह्युस्टनसँग उच्च-गतिको सञ्चारलाई सक्षम पार्दै आएको छ।

स्पेसवाक योजनाकारहरूले काम पूरा गर्न लगभग साढे छ घण्टा छुट्याएका थिए। दुई एक्सपिडिसन ७५ चालक दलका सदस्यहरूले स्टेशनको ट्रसमा रहेको यसको माउन्टबाट असफल स्पेस-टु-ग्राउन्ड एन्टेना हटाउन सफल भए तर यसको विद्युतीय जडानहरू विच्छेद गर्न र अस्थायी भण्डारण स्थानमा ढुवानीको क्रममा ठूलो डिश एसेम्बली सुरक्षित गर्न गिम्बल बोल्टहरू, वा पिनहरू लक गर्न ढिलाइ भयो।

“हामी सबै कुरा पूर्ण रूपमा चलोस् भन्ने चाहना राख्छौं भन्ने मानसिकताका साथ हामी यसमा लाग्यौं,” मेननले स्पेसवाक समाप्त हुँदा भने। “चीजहरू अपेक्षा गरिएको भन्दा धेरै फरक थिए, तर म के भन्न चाहन्छु कि म साँच्चै प्रभावित छु कि ती सबै आकस्मिकताहरू राम्ररी सोचविचार गरी बनाइएका थिए।”

यसरी, उडान नियन्त्रकहरूले अन्तरिक्ष यात्रीहरूलाई असफल एन्टेनालाई ट्रसमा टेदर गर्न लगाए र प्रतिस्थापन एन्टेना स्थापना गर्नबाट छुट दिए, यसलाई भविष्यको एक्स्ट्राभेहिकुलर गतिविधि (EVA) को लागि अझै तालिकाबद्ध गर्न बाँकी छ। मिसन प्रबन्धकहरूले त्यो कार्यलाई अर्को मंगलबार (अगस्ट २५) को लागि पहिले नै योजना गरिएको स्पेसवाकमा थप्ने वा पछिको भ्रमणको लागि छोड्ने निर्णय गर्नेछन्।

“हामी समय हेरिरहेका छौं,” मिसन नियन्त्रणले स्पेसवाकरहरूलाई रेडियोमा भने। “हामी सिधै Z-1 ट्रसमा यो SGANT को लामो-अवधिको टाई-डाउनमा जाँदैछौं।”

मेनन र एडेनोटले बिहान ८:२९ बजे EDT (१२२९ GMT) मा स्पेसवाक सुरु गरे जब उनीहरूले आफ्नो स्पेससुटहरू ब्याट्री पावरमा स्विच गरे। उनीहरूको EVA युएस क्वेस्ट एयरलक भित्र फर्किएपछि समाप्त भयो र पुन: दबाब दिन २:५२ बजे EDT (१८५२ GMT) मा सुरु भयो।

यस स्पेसवाकमा लग गरिएको उनीहरूको कुल समय ६ घण्टा २३ मिनेट थियो।

ISS एसेम्बली, मर्मतसम्भार र स्तरोन्नतिको समर्थनमा मंगलबारको स्पेसवाक २८२ औं थियो। अगस्ट ६ मा नासा अन्तरिक्ष यात्री साथी  जेसिका मीरसँग पहिलो पटक बाहिर निस्केपछि यो मेननको दोस्रो EVA थियो, जसले उनको कुल स्पेसवाकिङ समय १२ घण्टा ५० मिनेटमा बढायो।

सोफी एडेनोटले अन्तरिक्षको शून्यतामा पहिलो पटक यात्रा गरेकी थिइन्, जसले गर्दा उनी जीन-लुप क्रेटियन, जीन-पियरे हेग्नेरे, फिलिप पेरिन र थोमस पेस्केट पछि अन्तरिक्षयात्रा गर्ने पहिलो महिला र फ्रान्सकी पाँचौं नागरिक बनेकी थिइन्।

“कस्तो दिन!” एडेनोटले भनिन्। “यो सम्भव बनाउने सबैलाई मेरो गहिरो आभार – हाम्रो अगाडि आएका अग्रगामीहरू, तर आज पर्दा पछाडि काम गर्ने अविश्वसनीय टोलीहरू पनि।”

यो यस वर्ष अन्तर्राष्ट्रिय अन्तरिक्ष स्टेशनबाट गरिएको पाँचौं स्पेसवाक थियो, एक्सपिडिसन ७५ को लागि दोस्रो र अन्तरिक्ष स्टेशनमा अमेरिकी एक्स्ट्राभेहिकुलर मोबिलिटी युनिट (EMU) स्पेससूट प्रयोग गरेर ९७ औं स्पेसवाक थियो।